贼后收拾残书作

译文

这一生徒然做了短灯檠下的痴人，到老来仍然惭愧没有广博的学识。哪里还有邺侯那样丰富的藏书摆满书架呢，更没有像班彪、班固那样的史书来满足自己的精神需求。今天眼睁睁看着书籍散失了很多，日后归还您时还少了一些（书被损毁了）。杂乱的树叶纷纷散落在空无一物的家中，春风难道是故意来欺侮我吗。

注释

檠

灯架，烛台。读音：qíng

阅市资

广博的学识，这里是说自己缺乏学识。‘阅市’指勤学。

邺书

指邺侯家的藏书。邺侯即李泌，他藏书丰富。

班史

指班固所著的《汉书》等史书。

三箧

形容书籍众多，这里指散失的书籍很多。

瓻

古代陶制酒器，读音：chī。这里代指书籍。

悬磬

形容空无所有，十分贫困。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘邺书’‘班史’的典故，借古人藏书著史之事来表达自己的境遇，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，充满了诗人对书籍散失的痛心、无奈以及对自身学识不足的惭愧之情。在意境营造方面，‘乱叶纷披在悬磬’描绘出一种萧瑟、破败的景象，以景衬情，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着书籍的散失以及自身与书籍、学识之间的关系展开，反映出诗人对知识的敬重和对自身文化积累缺失的感慨。

速览

《贼后收拾残书作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹学识、书散失、用典故、感凄凉。此生空作短檠痴，老去犹惭阅市资。 岂有邺书犹插架，更无班史可充饥。 今朝过眼亡三箧，它日还君欠一瓻。 乱叶纷披在悬磬，…