立秋前三日夜雨

译文

将尽的更漏声催得灯烛昏暗，风中的梧桐带着雨发出声响。细细听来雨滴惊破梦境，全成了令人断肠的声音。天气突然变冷秋天应该临近了，无法入眠新的诗句又写成了。忧愁太多推赶不走，头发已白却更担忧战事。

注释

残漏

将尽的漏声。漏，古代滴水计时的仪器。

浑

全，简直。

乍

忽然，突然。

赏析

这首诗在意境营造上，通过残漏、暗灯、风梧、夜雨等意象，勾勒出一幅秋夜凄清的画面，营造出一种孤寂、愁苦的氛围。在写作手法方面，首联和颔联视听结合，残漏声是听觉，灯暗是视觉，风梧带雨鸣是听觉，‘惊梦点’‘断肠声’也是听觉描写，把秋夜的氛围渲染得更加浓重。颈联中‘乍冷秋应近’由自然的气候冷引出秋的临近，过渡自然，同时‘无眠句又成’体现了诗人的愁思使得他难以入眠而吟诗，情景交融。情感表达上，全诗充满了忧愁之感，从夜雨惊梦的惆怅到秋近的伤感，再到对战争的担忧，层层递进。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，既有个人对时光流逝、境遇不佳的忧愁，也有对国家战事的忧虑。

速览

《立秋前三日夜雨》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悲秋、忧愁、夜雨、听觉描写。残漏催灯暗，风梧带雨鸣。 细听惊梦点，浑作断肠声。 乍冷秋应近，无眠句又成。 愁多推不去，头白更忧兵。