次韵魏宗明携酒小集

译文

山翁在习家池喝得烂醉，把黄色的菊花剪碎点缀在玉杯之上。认真听君（您）谈论实在是很有兴味，我神色匆匆可怜自己不知将要到哪里去。难以陪着（您）痛快饮酒（我的）心却先醉了，勉强作出红颜模样但人老容易衰颓。明天口袋里就会有新的诗句，还能够趁着醉意淋漓地书写。

注释

亹亹

wěi wěi，勤勉不倦的样子

皇皇

huáng huáng，匆忙的样子

昜

yáng，古同‘阳’，在这里表示容易

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘习家池’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，同时‘碎剪黄花点玉巵’描写细致入微，将动作和画面生动地展现出来，富有画面感。颔联‘亹亹听君真有味，皇皇怜我欲何之’，通过对比自己和友人的状态，友人的侃侃而谈和自己的迷茫形成对照。情感表达上，既有对友人相聚畅饮、畅谈的愉悦之情，又有诗人对自身境遇的一种喟叹，如‘强作朱颜老昜衰’表达出岁月易逝、容颜老去的伤感。在意境营造方面，通过描写饮酒、赏菊等场景，营造出一种略带惆怅的聚会氛围。主题思想围绕着与友人小聚饮酒，在聚会中既有友情的交流，又掺杂着诗人对自身现状和未来的思考。

速览

《次韵魏宗明携酒小集》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为饮酒、友情、叹老、惆怅。山翁烂醉习家池，碎剪黄花点玉巵。 亹亹听君真有味，皇皇怜我欲何之。 难陪痛饮心先醉，强作朱颜老昜衰。 明日囊中有新句，…