次韵吕居仁诗尾见及四绝 其四

译文

白发苍苍的书生还有谁来关注呢？他清冷孤独地紧紧关闭着一座蓬草搭成的门。自己知道在赤壁那样建立功名的事情已经太晚了，羞于做周瑜那样的人的后代。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà

蓬门

用蓬草编成的门，指贫寒之家。

赤壁

指赤壁之战，三国时期著名的战役，孙刘联军在此战中击败曹军。

周郎

指周瑜，字公瑾，三国时期东吴名将，在赤壁之战中指挥孙刘联军大破曹军，年少有为。

耳孙

泛指远代子孙。

赏析

从文学手法上看，首句‘白髪书生谁复论’以问句开篇，设置悬念，引发读者的思考，同时也点明了主人公的身份是一位被人遗忘的白发书生。‘萧然深闭一蓬门’通过描写主人公深闭蓬门的行为，从侧面烘托出他的孤寂落寞。颔联运用了对比手法，将自己的现状与赤壁之战中建立功名的周瑜进行对比。情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬的落寞和不甘。诗人以白发书生自比，觉得自己无人问津，而又因功名已晚而感到羞愧，表达出对自己未能像周瑜那般建立功名的遗憾。在意境上，‘萧然深闭一蓬门’描绘出一幅清冷孤寂的画面，一位老者独自关闭在简陋的蓬门之内，更增添了这种落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及对建立功名的渴望。

速览

《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为壮志未酬、孤寂、对比、抒情。白髪书生谁复论，萧然深闭一蓬门。 自知赤壁功名晚，羞与周郎作耳孙。