题裴晋公画像二绝 其二

译文

穿着轻便的皮裘却显得瘦弱仿佛不能承受，书生建立的伟大事业又有谁能够做到呢。不要嗔怪那小猎鹰只能捕捉禽兔，确实有像禅师一样慈悲的人将猎鹰放飞。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

禽

捕捉，qín

赏析

从文学手法上看，首句通过描写裴晋公穿着轻裘却‘瘦着轻裘似不胜’的外在形象，给读者以直观的画面感，为下文对其内在品质和伟大事业的叙述做铺垫。次句‘书生事业复谁能’运用反问的手法，强调裴晋公作为书生却建立了非凡的事业，高度赞扬其能力和功绩。后两句运用类比，将裴晋公比作禅师，用‘莫嗔小鸭可禽兔，真有禅师解放鹰’来表达裴晋公的慈悲、宽宏大量等美好品质。在情感表达方面，整首诗充满了对裴晋公的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中既有对人物形象的勾勒，又有对其品质的抽象化描述，形成一种虚实结合的意境。主题思想主要是通过对裴晋公外在形象、事业成就以及品德的描写，表达对他的崇敬与歌颂。

速览

《题裴晋公画像二绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、敬仰、叙事、类比。瘦着轻裘似不胜，书生事业复谁能。 莫嗔小鸭可禽兔，真有禅师解放鹰。