送詹伯尹赴三衢酒官

译文

在东观那里谁能看到未曾见过的书籍呢，起居注之类的情况您也不知是怎样的。懒得在种瓜的田垄上耕种春雨中的田地，姑且听着酒槽边夜里酒液滴下的声音。满世界荆棘还完全没有平定，头发已白，书信不要完全疏远。官府之中有俸禄而且没有什么事情，看着身穿彩衣之人侍奉着坐板车的老人。

注释

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，后泛指宫中藏书和著书之处。

起居

指起居注，古代记录帝王言行录。

瓜陇

种瓜的田垄。陇，lǒng，指田埂。

糟床

酒榨的过滤床。

棘荆

荆棘，比喻纷乱的局势。棘，jí。

书尺

书信。

官曹

官府，官吏办事机关。

斑衣

彩衣，这里可能指侍奉父母的孝子的衣服。

版舆

一种木制的轻便坐车，多为老人乘坐。

赏析

从文学手法来看，首联运用了反问的手法，‘东观谁临未见书，起居君不解何如’，通过问句引发读者思考，强调一种对未知之事的探寻与疑惑之感。颔联‘懒从瓜陇耕春雨，聊听糟床滴夜渠’使用了对比手法，将不愿从事农耕与乐意听酒滴的状态相对比，表现出一种对酒官这一职位的某种接受或者对悠闲状态的向往。在情感表达上，既有对世事荆棘未平的担忧，如‘满世棘荆浑未定’，又有对闲适生活的期待，像在酒官职位上俸禄无忧且无事的状态。在意境营造方面，诗中描绘了如‘糟床滴夜渠’这样的夜间酒滴声的小场景，富有生活气息。主题思想上，既涉及到对友人赴任的一种复杂情感的表达，有对世事的感慨，也有对友人未来生活状态的一种描述与期许。

速览

《送詹伯尹赴三衢酒官》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、闲适、感世、忧虑。东观谁临未见书，起居君不解何如。 懒从瓜陇耕春雨，聊听糟床滴夜渠。 满世棘荆浑未定，白头书尺莫全疏。 官曹有禄仍无事，…