辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其三

译文

去年在榛树丛中卧于雪地，雪地里军旗格外鲜红。如今江面上已经没有盗贼了，昨夜楼头已经有了春风的气息。

注释

榛丛

丛生的榛树。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng。

盗贼

劫夺和偷窃财物的人。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法。将去年卧于榛丛雪中的景象与如今江上无盗贼、楼头已春风的景象相对比。在情感表达方面，通过这样的对比，既表现出往昔战争时期的艰苦，又体现出如今和平宁静的欣慰。在意境营造上，前两句勾勒出一个寒冷、艰苦且充满战争氛围的场景，后两句则营造出和平、温暖且充满希望的意境。主题思想上，反映出战争与和平的转换，对如今和平局面的一种欣喜之情。诗人先写去年雪中的困苦，那雪中卧榛丛的画面是何等的艰辛，而雪里旌旗红则暗示战争的存在；后写如今江上无盗贼的安宁和春风已至的生机，表达出对和平的珍视。

速览

《辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为对比、感怀、战争、和平。去年和雪卧榛丛，雪里旌旗分外红。 江上只今无盗贼，楼头昨夜已春风。