雪中睡起书北窗二首 其一

译文

断断续续的云与稀疏的雨使楼台变得昏暗，春天在寒冷的天空下不肯归来。梅花好像也羞于见人而未绽放笑容，柳树不知因为何事而懒得睁开眼睛。长久以来甘愿让双鬓因作诗而变白变老，怎么忍心把痴迷的愁绪放进酒中来。到了暮年还有文字方面的事情可做，睡醒之后又在重重叠叠杂乱的书堆里。

注释

拚

舍弃，不顾惜，读音：pàn

慵

困倦，懒得，读音：yōng

秩

本义指聚积，这里可理解为堆积，读音：zhì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘断云疏雨’‘寒空’等景象描写，运用了环境烘托的手法，营造出一种清冷、压抑的氛围。颔联‘梅亦羞人花未笑，柳知何事眼慵开’采用了拟人的手法，赋予梅、柳以人的情感和动作，生动地表现出它们在寒冷环境中的状态，也暗示了诗人自身的心境。情感表达上，诗人借景抒情，如颈联‘久拚双鬓缘诗老，忍放痴愁入酒来’表达了对作诗的执着以及难以排遣的忧愁。在意境营造方面，全诗笼罩在一种萧索、清冷又略带孤寂的意境之中。主题思想上，反映出诗人暮年的生活状态，既有对文学创作的坚持，又透露出内心的愁苦与寂寥。

速览

《雪中睡起书北窗二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮年感、借景情、拟人法、清冷意。断云疏雨暗楼台，春在寒空不肯回。 梅亦羞人花未笑，柳知何事眼慵开。 久拚双鬓缘诗老，忍放痴愁入酒来。 犹有暮年文字业，…