次韵伯尹见寄二首 其一

译文

各种各样的白发逐渐痛苦地侵袭（我），已经没有心思去作那《四愁诗》了。深秋时节让我频频入梦，一个月来烦劳你多次传递音信。常常感叹自己没有如草木般芬芳的名声（或指品德才能），与山林的缘分已经注定。这颗耿耿忠心向谁诉说呢，留下的遗憾依旧使泪水沾满衣襟。

注释

种种

头发短的样子，这里形容白发。

星星

形容白发点点如星，xīng xīng。

四愁吟

指东汉张衡所作的《四愁诗》，这里表示忧愁。

嗣音

传递音信；嗣，sì。

臭味

气味，比喻同类的东西，这里可理解为名声或品德才能。

耿耿

忠诚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘种种星星苦见侵’运用了借代的手法，‘种种星星’代指白发，生动形象地写出了诗人因忧愁而衰老的状态。‘已无心作四愁吟’引用典故，‘四愁吟’的引用既表明自己忧愁之深，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘三秋令我频成梦，一月劳君几嗣音’对仗工整，‘三秋’对‘一月’，‘令我’对‘劳君’，‘频成梦’对‘几嗣音’，通过时间的对比，写出自己在三秋里的孤寂和友人一个月来多次传信的关怀。情感表达上，诗中充满了忧愁、遗憾之情，如‘此心耿耿从谁语，遗恨依然泪满襟’直接抒情，表达自己忠心无人诉说，内心充满遗恨。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、愁苦的氛围，像‘三秋令我频成梦’，深秋时节本就容易引发愁思，频繁入梦更显孤独。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的忧愁，对友人的感激以及忠心无处倾诉的遗憾。

速览

《次韵伯尹见寄二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为忧愁诗、借代、用典、抒情。种种星星苦见侵，已无心作四愁吟。 三秋令我频成梦，一月劳君几嗣音。 臭味每嗟无草木，因缘已定只山林。 此心耿耿从谁语，…