李使君示开化诸诗

译文

使君您一旦走出承明庐，当年两次佩戴龟峰的鱼符。龟峰的小孩子骑着竹马，笑着拉着您红色的车帷回到故乡。门外春风吹拂着画戟，小阁楼里香气浓郁，雕花的窗户碧绿。您写的五言诗到老年更加奇妙，像沈约的东阳八咏谁能匹敌。听说山堂是您亲自开辟的，烟雨远远地映衬着翠绿的山峦。您又到寺庙的山洞之中，拄着竹杖穿行云雾饱经经历。夜里登上孤峰观赏明月，早晨听着钟声木鱼穿上僧鞋。写成的诗稿不知道又有多少了，倾尽仓廪公也不吝惜。别人把这些诗拿给什么人看呢，知道我沉溺于诗已经成了癖好。平日里看钱袋只有一文钱，惊讶地看到这些诗如同美玉满布。应当让儿童不要随便传播，手持宝剑的人从来很少被人理解。

注释

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，此处指朝廷。

龟峰

山名。

朱轓(fān)

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。也指车。朱轓为古代高官之车。

画戟(jǐ)

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于官府门前列戟为仪仗。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。

倒廪(lǐn)倾囷(qūn)

倾倒出粮仓中所有的粮食，这里表示毫不吝惜。廪，米仓；囷，圆形的谷仓。

耽

沉溺，入迷。

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾”通过描写小儿骑竹马挽车帷的画面，生动地烘托出一种欢快的氛围，以乐景写乐事，同时也是细节描写，让画面感更强。情感表达丰富多样，既有对李使君诗歌才华的钦佩，像“苏州五字老更奇，东阳八咏人谁敌”把李使君与擅长五言诗的韦应物以及沈约相比，夸赞他的诗才；又有对他慷慨分享诗歌的感激，‘诗成知复几牛腰，倒廪倾囷公不惜’体现这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘门外春风吹画戟，小阁香浓绮疏碧’，春风、画戟、小阁、浓香、碧窗等意象组合在一起，营造出一种闲适又雅致的意境。主题思想上，主要围绕着对李使君其人其诗的赞美展开，通过讲述他的经历、描绘他的生活场景以及对他诗歌数量和质量的称赞，全方位地表达了对李使君的崇敬。

速览

《李使君示开化诸诗》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、写景、用典、闲适。使君一出承明庐，当年两佩龟峰鱼。 龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾。 门外春风吹画戟，小阁香浓绮疏碧。 苏州五字老更奇，…