送元素

译文

不知何时才能再次把酒言欢，又能与谁一起拄着藜杖漫步呢。早就知道您有包容一切的雅量，如同能吞下梦泽之地，虽有高飞的志向，却遗憾被天池所阻隔。凌烟阁上的功勋事业当归于像骠骑将军那样的人，乐府歌行的创作才华可以托付给像总持那样的人。您自己带着笔床和茶灶离去，我喜爱您有着如同陆龟蒙（天随子）那样的情致风味。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

雅量

宽宏的气度。

梦泽

即云梦泽，古代大湖。

天池

天上仙界之池。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁。

骠骑

骠骑将军，古代将军名号，这里代指建立功勋之人。骠，piào。

乐府

古代音乐机关，也指诗体名。

总持

这里可能指有才华创作乐府歌行之人。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘重来樽酒定何时，藜杖同谁把一枝’，通过对未来相聚时刻和同行之人的疑问，营造出一种对友人离别的不舍与惆怅氛围。颔联‘雅量久知吞梦泽，高飞犹恨隔天池’，运用夸张和比喻的手法，‘吞梦泽’极言友人雅量之大，而‘恨隔天池’则表达出友人虽有高远志向却受到限制的遗憾之情。颈联‘凌烟事业归骠骑，乐府歌行付总持’，运用典故，将凌烟阁功臣和骠骑将军、总持等联系起来，点明友人的才华和壮志。尾联‘自载笔床茶灶去，喜君风味似天随’，描绘出友人带着笔床茶灶离去的洒脱形象，同时将友人比作陆龟蒙（天随子），既表达了对友人高雅情致的欣赏，又进一步深化了对友人的不舍与祝福之情。整体意境上，诗中既有离别的愁绪，又有对友人高远志向、才华的敬重与欣赏。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人品质和才华的钦佩展开。

速览

《送元素》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别诗、不舍情、用典故、赞友人。重来樽酒定何时，藜杖同谁把一枝。 雅量久知吞梦泽，高飞犹恨隔天池。 凌烟事业归骠骑，乐府歌行付总持。 自载笔床茶灶去，…