春晚绝句二首 其一

译文

春天到来，白水将要漫平田野，寒食禁烟之时，秋千还未拆除。感伤春雨使落花徒然落地，轻絮随风飘舞似乎懂得漫天飞舞。

注释

欲

将要，快要。

拆

拆除。

禁烟

寒食节禁火，称禁烟。

着

zhuó，接触，挨上。

解

懂得，知道。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘春来白水欲平田’，简洁地勾勒出春天田野间白水上涨快要与田齐平的画面，直观而生动。通过描写春天的典型景物如白水、秋千、落花、轻絮等，营造出一种暮春的意境。在情感表达方面，‘伤雨落花空着地’中的‘伤’字直接点明了哀伤的情绪，诗人感伤落花被雨打落于地，生命消逝，而轻絮漫天飞舞又有一种无奈的飘零之感，表现出对暮春时节美好事物消逝的惆怅。主题思想上，借暮春之景表达出对时光流逝、美好事物不能长久留存的叹惋。

速览

《春晚绝句二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春景、伤春情、白描手法、写景诗。春来白水欲平田，未拆秋千已禁烟。 伤雨落花空着地，倚风轻絮解漫天。