访张元明山斋

译文

张元明的诗像山岭上的云一样闲适，飞鸟哪有心思（它）只愿归返。喝醉时虽有官职却如同置身尘世之外，眼前没有客人就好像身处山间。前来倾听春夜枕上通宵的雨声，观看秋屏上着了色彩的山峦画卷。年老了这身躯已无处可用，本就应该容许我来此攀登游玩。

注释

斋

屋子，常用于书房、商店的名称，如书斋。

似

好像，如同，表示类比。

何心

哪有心思，有反问的意味。

物外

超越世间事物之外，指一种超逸的境界。

春枕

春日的枕头，这里指春夜睡眠。

秋屏

秋天的屏风。

着色

涂上颜色。

跻攀

jī pān，攀登。

赏析

从文学手法上看，首联将张元明的诗比作岭云闲，运用了比喻的手法，形象地写出其诗的闲适之感，同时以飞鸟自比，表达自己的归心。颔联中‘醉里有官如物外，眼前无客似山间’通过对比，写出了在不同状态下的心境，醉时与为官时，有客与无客时的不同心理感受，将世俗的官场与山间的闲适进行对照。颈联‘来听春枕连宵雨，看画秋屏着色山’通过描写听春夜雨声和看秋屏画山的行为，从听觉和视觉两个角度营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来看，全诗表达了诗人对闲适生活的向往，对张元明这种生活状态的羡慕，同时也有一种年老后对自身无所用的无奈之情。主题思想围绕着对闲适生活的向往、对友人生活状态的欣赏以及年老的感喟展开。

速览

《访张元明山斋》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、羡慕、写景、对比。张侯诗似岭云闲，飞鸟何心只愿还。 醉里有官如物外，眼前无客似山间。 来听春枕连宵雨，看画秋屏着色山。 老去此身无处用，…