秋暑卧病示庄簿

译文

炎热的夏天突然就快过去了，但秋天的肃杀之气还不浓烈。柔弱的枣子渐渐可以采摘了，可七月里依旧烈日炎炎。炽热的太阳让人不敢面对，大汗惊异地流淌如同浆水。谁能拿深谷中的冰，来滋润我干渴的肠胃。何况我这年老又生病的身体，只能躺卧在床上。秋风如玉般敲打着秋意，微微的凉风轻拂衣裳。想到北方征战的士兵，正在万里之外开拓边疆。秋天的云彩让边疆的太阳显得宁静，光辉照耀着剑戟林立的战场。您如今满腹韬略，议论政事时敢于向皇帝呈上奏章。诸位大臣听后都为之动容，都说您的策略非常好。什么时候能赐给您一辆轻车，让您佩戴着饰物朝拜于明光殿呢。一战就能收复山河关隘，再战就能擒获敌国的君王。战争一旦平息，就不再有敌人的血腥膻气。众多士兵各自解下铠甲，天下到处都一片清凉。

注释

倏

极快地，忽然。shū

金行

指秋气。秋于五行中属金。

濡

润泽，滋润。rú

息偃

休息，安息。偃，倒下。

韬略

指军事上的智谋和策略。

抗章

向皇帝上奏章。

锋车

一种轻便快速的驿车。

结佩

佩系印绶等饰物，指在朝为官。

戎王

敌国的君王。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘了秋暑的酷热难耐之景，如‘赤日不可向，白汗惊流浆’，通过对烈日下汗流如浆的描写，生动地营造出一种燥热、压抑的氛围；后半部分转向边疆的战争场景以及对友人的期许，‘秋云静边日，光耀剑戟场’则描绘出边疆战场上的一种庄严肃穆又充满希望的意境。在写作手法上，诗人运用了对比，前半部分自身在秋暑中的病弱与后半部分友人在边疆的壮志形成鲜明对比。情感表达丰富，既有自己卧病在床面对秋暑的无奈和身体不适的痛苦，又有对北征战士的敬意，还有对友人庄簿才华的赞赏和对其建功立业的期待。主题思想围绕着秋暑中的病体之苦以及对边疆战事、友人前程的思考与祝愿展开，展现出诗人复杂的心境和对国家大事、友人的关心。

速览

《秋暑卧病示庄簿》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为卧病、秋暑、爱国、叙事。老火倏巳尽，金行殊未刚。 弱枣渐可剥，七月犹骄阳。 赤日不可向，白汗惊流浆。 谁将穷谷冰，为我濡枯肠。 况兹老病躯，息…