次韵冯远猷夜雨屋漏有作

译文

我过去在田间的时候，秋天的连绵大雨损害了一年的收成。常常担忧床铺上到处漏雨，夜晚雨水落在东屯的房屋。喂牛之后早晨起来耕种，披着短蓑衣姑且梳发洗面。为躲避潮湿而五次迁居，身体劳累真的是十分疲惫。坐着高唱《南山粲》，哪顾得上清夜短暂。生平的小冯君，美丽的牙齿如同晶莹的冰玉。生长于华丽屋宇之中，哪里懂得受潮湿的屈辱。谁能想到像郭林宗那样有高尚品德的人，会顾念到我如光武帝渡河时的窘迫处境。将要把秋雨的歌谣，写进琴曲之中。知道您有像贾谊《过秦论》那样的才华，精妙的画作即将被收录。穿着礼服坐在朝堂，当政者调和四时。我的茅屋虽然独自破败，受冻而死也心满意足。

注释

霖

久下不停的雨，读lín

栉沐

梳洗，栉，梳头发，读zhì；沐，洗头发

仆仆

形容劳累的样子

沾濡

浸湿，沾湿

滹沱

水名，读hū tuó

过秦

这里指类似贾谊《过秦论》那样的才华

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服

法宫

君王主事的宫室

当宁

处在殿门与屏之间，这里指当政者

玉烛

比喻太平盛世

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如诗人自己往昔田间贫苦生活与冯远猷的华屋之姿形成鲜明对比，突出境遇的差异。叙事与抒情相结合，在讲述自身经历和表达对冯远猷的看法中融入情感。在情感表达方面，诗人通过回忆自己曾经艰辛的农耕生活，表达出生活的不易与艰辛，有无奈之感；对冯远猷既有赞美之情，又有一种期许，期许他能在仕途上有所作为。在意境营造上，描绘出田间秋雨屋漏、早起耕牛等画面，展现出乡村生活的质朴与艰辛。主题思想围绕着不同的生活境遇展开，既有对自身坎坷经历的回顾，也有对友人的鼓励与期待，反映出社会不同阶层的生活状况。

速览

《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、抒情、田园、对比。我昔在田间，秋霖伤岁熟。 常忧床床雨，夜下东屯屋。 饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。 违湿因五迁，劳形真仆仆。 坐歌南山粲，那…