饮魏宗明家分韵得酒字

译文

关着门苦苦忍受秋热，披散着头发躺在北窗下。小雨带来微微的凉意，西风吹拂着衰败的柳树。起身邀请马服君，漫步拜访云中守。云中守高雅好事，用玉杯斟酒给我喝。诸位饮酒正豪爽，何曾过问酒的多少。然而我才喝一点，就已经又醉得头脑昏沉。彼此的意趣本来相同，当初又何必区分贤能与否。不然的话，在美玉般的树林里，怎么容得下我这个老头呢。欢乐就在一笑之间，情义却重到千年之后。弹去灰尘却没有新的诗作，在限时作诗时惭愧于自己不是才思敏捷之人。诗作成了千万不要再作了，在座的客人惊吓得想要逃走。

注释

牖

窗户，yǒu

飒

风声，sà

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，zhī

濡首

指沉湎于酒而有失本性常态，rú shǒu

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指意趣相投，xiù wèi

琼瑶

美玉，这里用来形容美好的地方，qióng yáo

脱弹

弹去灰尘，这里表示创作前的准备动作，tuō tán

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗，kè zhú

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与豪放交织的氛围。前几句描绘闭门避暑、秋景萧瑟的画面，展现出一种静谧又略带寂寥的意境。写作手法上，诗人先通过对环境的描写，如‘闭门苦秋炎，散髪卧北牖。小雨度微凉，西风飒衰柳’，以景衬情，奠定全诗的基调。叙事上，诗人用一种轻松诙谐的方式讲述饮酒的场景和感受，如‘诸公饮方豪，何曾问升斗。而我才饮湿，已复困濡首’，生动地写出了众人豪饮与自己易醉的对比。情感表达丰富，既有朋友相聚饮酒的欢乐，如‘欢同一笑间’，又有对友情的珍视，‘义重千载后’，还有自己在作诗才华上不如他人的自谦之感。主题思想围绕着朋友间的聚会饮酒展开，体现了朋友之间不拘小节、意趣相投的友情。

速览

《饮魏宗明家分韵得酒字》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为饮酒、闲适、友情、自谦。闭门苦秋炎，散髪卧北牖。 小雨度微凉，西风飒衰柳。 起邀马服君，步过云中守。 云中雅好事，酌我玉巵酒。 诸公饮方豪，何…