题吕节夫园亭十一首 半隐寮

译文

显达和隐没本来就有既定的时候，出仕和归隐原本是相同的情致。顺流而行和遇到坎坷，同样都是一场游戏之事。真正的隐士全然没有这种心思，又何须去谈论朝廷和市集（的纷争）呢。您看这‘半隐’的名字，其中蕴含着深刻的意义。

注释

显晦

指显达与隐没。‘显’表示显达，‘晦’表示隐晦、不被人知，这里指隐没。

出处

指出仕和退隐。‘出’为出仕为官，‘处’为退隐自居。

乘流

顺流而行，常用来比喻顺应时势。

遇坎

遇到坎坷，‘坎’表示坎坷、困难。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场、世俗纷争之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了议论的手法。开篇提出‘显晦固有时，出处本同致’的观点，直接点明显达与隐没、出仕与归隐在本质上是一样的，先声夺人地表达自己的看法。在情感表达方面，诗人对隐士的心态有着深刻的理解和认同，认为真正的隐士是超脱于世俗的朝市纷争之外的。在意境营造上，诗中并没有对景色进行描绘，而是以一种抽象的哲理探讨营造出一种超脱、旷达的意境。主题思想上，通过对‘半隐’之名深意的探讨，表达了对隐士生活和心态的一种思考，以及对出世入世关系的独特理解。

速览

《题吕节夫园亭十一首 半隐寮》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为议论诗、哲理、超脱、出世入世。显晦固有时，出处本同致。 乘流与遇坎，等是一戏事。 真隐了无心，宁须论朝市。 君看半隐名，是中有深意。