题吕节夫园亭十一首 岁寒披

译文

在山中能与谁交谈呢？庸俗之人不会来拜访我。时常带着登山用的木屐，悠闲地登上岁寒坡。不知道霜雪之神青女的威严，能把这松树怎么样呢？从今往后，桃李的花朵啊，白白地繁多一片。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

青女

传说中掌管霜雪的女神。

苍官

松柏的别称。传说松柏经霜不凋，如同官员一样坚守节操，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘从今桃李花，漫漫空复多’将桃李花与岁寒坡的松树（苍官）作对比，突出松树不畏霜雪的高洁品质。在情感表达方面，诗人表达出一种孤独避世之感，‘山中与谁语，俗士不我过’，写出在山中无人可与交流，远离世俗之人的孤独。在意境营造上，通过描写岁寒坡的苍官（松树），在青女（霜雪之神）的威力下依然挺立，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，诗人借对松树不畏霜雪的赞赏，表达出对高洁品质的向往，同时也流露出对世俗的厌弃，宁愿孤独地与松为伴，也不愿与俗士交往。

速览

《题吕节夫园亭十一首 岁寒披》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤独、高洁、托物言志、写景。山中与谁语，俗士不我过。 时携登山屐，闲上岁寒坡。 不知青女威，奈此苍官何。 从今桃李花，漫漫空复多。