题吕节夫园亭十一首 众芳阁

译文

草木有着高尚的品德，世俗的眼光不容易看到。它们清幽的姿态无法被察觉，细微的香气在树林间飘荡。种植上我东边篱笆下的菊花，栽培这大片的兰草。它们美好的心意似乎有感知，向着您在朱栏前欢笑。

注释

盛德

高尚的品德。盛，美好、高尚；德，品德。

畹

wǎn，古代地积单位，三十亩为一畹。这里‘九畹兰’是用典，出自屈原《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’，表示种植很多兰草。

芳意

美好的心意，这里指草木美好的意向、情怀。

朱栏

朱红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的草木、东篱菊、九畹兰都是作者情感与志向的寄托物。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、淡雅的自然之境，如‘幽姿不可见，微香在林间’，营造出一种若有若无、含蓄清幽的氛围。在情感表达上，作者通过对草木品德的赞叹以及对菊和兰的种植描写，表达出一种对高洁品质的向往与欣赏之情。主题思想上，传达出对美好品德的推崇，认为美好的品质如同草木的盛德，虽然不被俗眼轻易察觉，但却真实存在且充满魅力。

速览

《题吕节夫园亭十一首 众芳阁》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为托物志、赞高洁、清幽境、抒情诗。草木有盛德，俗眼未易观。 幽姿不可见，微香在林间。 植我东篱菊，艺此九畹兰。 芳意似有知，为君笑朱栏。