题吕节夫园亭十一首 越香堂

译文

美好的树木生长在幽深的山坞之中，它自然和春天有着约定。那清幽的姿态有谁还能省察，它仪态轩昂又颇为矜持。如果真正赏识它的人已经相逢，清幽的香气就会扑人衣裳。贤士为赏识自己的人效命，这话确实不假。

注释

坞

山坞，四周高中间凹下的地方。读音：wù

幽姿

清幽的姿态。

省

省察，了解。读音：xǐng

轩轩

仪态轩昂的样子。

矜持

端庄大方、拘谨、拘束。

真赏

真正的赏识者。

袭人

扑人，侵袭人。

良

实在，的确。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘幽姿谁复省，轩轩颇矜持’将佳木拟人化，赋予其轩昂、矜持的神态，生动地描绘出佳木的不凡姿态。在情感表达方面，诗人借对佳木的赞赏，表达出对知己的渴望与珍视，‘士为知己死，此语良不欺’直接点明主旨，反映出诗人对那种相互理解、赏识关系的向往之情。在意境营造上，通过描绘‘佳木寄深坞’这一幽深感十足的画面，以及提到‘清香袭人衣’这样富有诗意的场景，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，以佳木喻人，探讨了知音难逢，而一旦相逢则无比珍贵的主题。

速览

《题吕节夫园亭十一首 越香堂》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为托物言志、清幽意境、拟人手法、知音主题。佳木寄深坞，自与春有期。 幽姿谁复省，轩轩颇矜持。 真赏倘已逢，清香袭人衣。 士为知己死，此语良不欺。