东窗对雪六言四首 其二

译文

天空明净银河渺茫深远，树林寒冷玉佩之声清脆。有月光的时候翻动仙草，没有人前来踩踏美玉般的雪地。

注释

银潢

银河。潢，huáng。

玉珮

玉做的佩饰，这里用来形容雪落树林的声音清脆悦耳，如同玉佩相击。珮，pèi。

瑶草

仙草。

琼田

原指美玉般的田地，这里指雪地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天净’对‘林寒’，‘银潢渺渺’对‘玉珮珊珊’，‘有月’对‘无人’，‘翻瑶草’对‘踏琼田’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出了一幅清冷、静谧、奇幻的雪景图。天空中的银河渺渺茫茫，树林中仿佛有玉佩相击的清脆声响，月下仙草翻动，雪地无人踏足，充满了空灵、幽冷的氛围。在情感表达上，透露出一种孤独、清幽的情感，无人踏雪的景象暗示出一种寂静和淡淡的孤寂。主题思想上，通过对东窗雪景的描写，表达了诗人对这种清冷、幽寂之景的欣赏与内心的宁静。

速览

《东窗对雪六言四首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、清冷、静谧、对仗。天净银潢渺渺，林寒玉珮珊珊。 有月时翻瑶草，无人来踏琼田。