东窗对雪六言四首 其三

译文

捂着鼻子，披裹着驼毛大衣也不暖和，饮酒浇愁，酒壶却已经空了。（此时）那如玉似雪的茶在茶瓯里帮我提神，用石鼎煎茶，茶沸声如松风阵阵。

注释

拥鼻

捂着鼻子，为古人的一种闲雅姿态，也可表示畏寒状。

驼裘

驼毛做的皮衣。

浇肠

饮酒。

蚁榼(kē)

酒器，因酒面浮沫似蚁而得名。‘榼’，古代盛酒的器具。

茶瓯(ōu)

茶杯。‘瓯’，杯、碗之类的饮具。

玉雪

这里形容茶的色泽洁白如玉如雪。

石鼎

陶制的烹茶用具。

松风

这里指茶沸声如松林中的风声。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写自身的动作和感官体验来展开画面，如‘拥鼻’‘浇肠’等动作描写，生动地表现出诗人的状态。在情感表达上，前两句‘拥鼻驼裘不暖，浇肠蚁榼还空’，透露出诗人内心的烦闷与寂寥，寒夜不暖，饮酒浇愁酒却已空，写出一种空虚失落之感。后两句‘助我茶瓯玉雪，煎成石鼎松风’则将笔触转向茶，从酒到茶的转换，在这种清冷氛围里，茶成为慰藉心灵的东西，也暗示诗人试图在宁静的品茶中寻找解脱与慰藉。在意境营造上，描绘出一个寒冷、寂静的冬日之景，人物在其中或拥裘或饮酒或品茶，充满了孤寂清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人在清冷孤寂环境中的内心情绪以及对宁静的追求。

速览

《东窗对雪六言四首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤寂、清冷、写物、抒情。拥鼻驼裘不暖，浇肠蚁榼还空。 助我茶瓯玉雪，煎成石鼎松风。