闻雪二首 其一

译文

黄昏时分雪意还没有完全形成，寒气侵入层层被子，早晨更加清冷。在风里还没有看到雪穿过帘幕的样子，在睡梦中就先听到雪打窗户的声音。

注释

衾

被子，读音：qīn

幕片

帘幕，这里应是指雪花穿过帘幕的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄昏雪意未全成，寒入重衾晓更清’通过时间的推移来描写雪前的状态，从黄昏时雪意初现，到早晨寒入重衾，运用了递进的描写手法，生动地展现出寒意逐渐加重的过程。颔联‘风里未看穿幕片，梦中先听打窗声’则运用对比，将风里看不到雪和梦中先听到雪打窗声进行对比，给人一种奇妙的感觉。在情感表达上，诗中没有直接抒发对雪的喜爱或者厌恶之情，而是通过对雪来临前的环境和自己的感受描写，隐隐传达出一种对雪的期待和关注。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、静谧的氛围，黄昏的雪意、寒夜的重衾、风中的幕片、梦中的窗声，这些元素组合在一起，将雪来临前的氛围渲染得十分到位。主题思想上，以雪为中心，描绘了雪来临之前的种种迹象和诗人的主观感受。

速览

《闻雪二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、清冷、静谧、雪前。黄昏雪意未全成，寒入重衾晓更清。 风里未看穿幕片，梦中先听打窗声。