吴几圣许分蜡梅栽二首 其一

译文

生长在树林下的蜡梅姿态清幽迷人得很，友人写信来说要分给我月黄昏（蜡梅）。杜甫（杜陵老子代指杜甫）当年的请求很是可怜，枉自向人讨要了一百根桃树苗。

注释

幽姿

清幽的姿态。

恼杀人

犹言惹人爱煞，非常迷人。恼，撩拨、逗弄。

杜陵老子

指唐代诗人杜甫。杜陵是杜甫的祖籍，老子是对老者、先辈的一种尊称。

堪怜许

值得怜悯。堪，可、能；怜，怜悯；许，语助词。

枉乞

白白地讨要。枉，白白地；乞，讨要。

赏析

从文学手法上看，首句‘林下幽姿恼杀人’直接描写蜡梅，‘幽姿’生动地勾勒出蜡梅的姿态清幽高雅，‘恼杀人’用一种夸张而俏皮的手法写出蜡梅的迷人。‘书来分我月黄昏’，‘月黄昏’巧妙地化用林逋‘暗香浮动月黄昏’的意境，既点明蜡梅，又增添了一种诗意的氛围。在情感表达方面，诗人对友人许分蜡梅这件事是充满欣喜的，从‘恼杀人’这种看似嗔怪实则喜爱的表达，以及对友人分蜡梅的提及都能看出。在意境营造上，通过对蜡梅‘幽姿’的描写和‘月黄昏’这一富有诗意的意象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要表达了对蜡梅的喜爱以及对友人许分蜡梅的感激之情。

速览

《吴几圣许分蜡梅栽二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、欣喜、雅致、化用。林下幽姿恼杀人，书来分我月黄昏。 杜陵老子堪怜许，枉乞桃栽一百根。