几圣以三诗寄蜡梅栽次韵 其二

译文

让花变成酿蜜的原料似乎很困难，移栽它（蜡梅）的根时非常遗憾自己已到暮年（来观看）。它丰满的花朵和柔弱的枝干需要调养保护，可怕那寒冷的枝梢上凝结着白色的露团。

注释

酿蜜

使花变成酿造蜂蜜的原料，这里指花变为酿蜜之物的困难性。

深恨

非常遗憾。恨，遗憾。

丰肌

丰满的花朵（这里形容蜡梅花朵的形态）。

弱骨

柔弱的枝干。

寒梢

寒冷的树枝末梢。

白露

白色的露水。

调护

调养保护。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘移根深恨老来看’，将蜡梅拟人化，仿佛蜡梅也有着如同人一般的情感，对自身的移栽以及观看者的年老有所感触，使蜡梅的形象更加生动。在情感表达方面，诗人对蜡梅既有怜惜之情，像‘丰肌弱骨须调护’，体现出对蜡梅娇弱状态的疼惜；又有一种对自然生命易受伤害的担忧之情，‘可怕寒梢白露团’中，担忧寒露对蜡梅的侵袭。在意境营造上，通过‘寒梢白露团’这样的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒梢上凝结的白露给人一种寒冷、脆弱的感觉，衬托出蜡梅的娇弱。主题思想主要是表达对蜡梅的喜爱与珍视，同时也流露出对自然生命的关怀与担忧。

速览

《几圣以三诗寄蜡梅栽次韵 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物诗、怜惜情、拟人法、清冷意。酿蜜成花此似难，移根深恨老来看。 丰肌弱骨须调护，可怕寒梢白露团。