横谿小市再宿慨然有感

译文

小小的集市在南北两头有着烟火人家，清澈江面上有商人来来去去的船只。儿时所见的风光景物依然如旧，人老了却禁受不住光阴带来的忧愁。可怜我已白发苍苍没了好心情，再面对这座故城思念起往昔的交游。战火纷飞硝烟弥漫军情紧急，已到年末还是唱着船歌归家吧。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，这里指横溪这个地方，xī

贾客

商人，gǔ kè

奈

禁受，忍受，nài

髪

同‘发’，头发，fà

棹歌

行船时所唱之歌，zhào gē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如儿时风物与老去光阴的对比，强化了时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，诗人通过对儿时风物仍在而自己已老、白髪频生的描写，表达出对时光无情的哀叹。同时‘可怜白髪无好意，更对故城思旧游’一句，流露出对旧时光的怀念和对故人的思念。在意境营造上，前两联描绘出小市、清江的景象，充满生活气息，后两联则转向个人的哀愁与对战争的无奈，整体意境由平和转为凄凉。主题思想围绕着岁月流逝、对往昔的追忆以及在战争背景下的人生感慨展开。

速览

《横谿小市再宿慨然有感》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡情、叹时光、忆往昔、战争乱。小市人烟南北头，清江贾客去来舟。 儿时风物依然在，老去光阴不奈愁。 可怜白髪无好意，更对故城思旧游。 烟尘蓬勃兵火急，…