苦寒二首 其二

译文

天空的面容阴暗凄惨，悲风呼啸，寒冷的太阳将要升起时寒云低垂。众多门户白天关闭，没有人的踪迹，万里长空之上鸟儿也不飞翔。豺狼虎豹在寒天号叫，声音愤怒而急促，行路之人手指冻掉，寒毛竖起。易水之上风很大，燕地十分寒冷，白发苍苍的书生望着云空哭泣。

注释

黯惨

昏暗凄惨。黯，àn。

号寒

因寒冷而号叫。号，háo。

指堕

手指冻掉。堕，duò。

毛为立

寒毛竖起。为，wéi。

燕地

古代燕国所在之地，泛指北方地区。燕，yān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法来营造寒冷、肃杀的氛围。首联通过对‘天容’‘悲风’‘寒云’等意象的描写，从天空景象入手，奠定了寒冷凄惨的基调，这里既有视觉描写，如‘黯惨’的天色、‘寒云垂’的景象，又有听觉描写‘悲风吹’，视听结合。颔联‘千门昼闭人迹绝，万里长空鸟不飞’，通过描写人间千门紧闭无人、天空鸟儿不飞的景象，从侧面烘托出寒冷的程度，同时采用了夸张的手法，‘千门’‘万里’极言范围之广。颈联则以豺虎号寒、行人冻掉手指寒毛直立这样惨状的描写，进一步渲染寒冷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲凉、愁苦的情绪。诗人通过描写苦寒之景，实则可能是借此表达自己内心的悲苦、孤寂或者是对时世艰难的一种喟叹。从意境营造上看，营造出一种寒冷、孤寂、肃杀的意境，仿佛将读者带入一个冰天雪地、毫无生机的世界。主题思想上，借苦寒之景，或表达自身境遇的艰难，或对所处时代的一种忧虑与感喟。

速览

《苦寒二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为苦寒、写景、悲苦、孤寂。天容黯惨悲风吹，寒日欲出寒云垂。 千门昼闭人迹绝，万里长空鸟不飞。 豺虎号寒声怒急，行人指堕毛为立。 易水风高燕地寒，…