秀淮亭晚眺

译文

没能前往三吴之地，向东行暂且渡过淮河。需要麻烦清晨的波浪，姑且为我洗去风尘阴霾。漂泊流浪任人讥笑，困窘忧愁费尽心力排解。一生喜爱临水的意趣，到老了又将如何感怀。

注释

三吴

泛指江南吴地，说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽

风霾

指大风扬起的风沙，这里可理解为旅途的风尘。霾，mái

飘泊

比喻行踪不定，居无定所。

穷愁

穷困忧愁。

临水

靠近水，这里表示喜爱水边的情趣。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己的行程，未到三吴而来到淮地。颔联运用拟人的手法，赋予晓浪以人的能力，让它来洗去风霾，生动且富有想象力。情感表达上，诗中充满了漂泊之感和穷愁之情，诗人在旅途中感受到了世态炎凉，被人讥笑，自己也难以排遣这种穷愁。在意境营造方面，通过晓浪、风霾等景象，构建出一种略带孤寂和迷茫的氛围。主题思想上，反映了诗人在旅途中对自身境遇的感慨，既有对漂泊生活的无奈，又有对往昔临水意趣的怀念，流露出一种壮志难酬、老无所依的悲叹。

速览

《秀淮亭晚眺》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、羁旅愁、漂泊感、感怀诗。未得三吴去，东来且过淮。 要须烦晓浪，聊为洗风霾。 飘泊从人笑，穷愁费力排。 平生临水意，老去若为怀。