送孙秀才兼寄达道人

译文

当年御史刚正威严如同凛冽的霜风，听说骑着金狨装饰、玉面般的骏马。他的名字会在史册中留存知道他永垂不朽，谏书的袋子里没有草稿难道不是忠诚的表现吗？在梦中思念着故乡那里战争还未停止，自己流落在他乡路途更加困窘。只有年老的高僧独具慧眼，能识别出您是符合贤德典范之人。

注释

狨

róng，金丝猴。这里指用金丝猴皮做的鞍垫之类的装饰。

骢

cōng，青白色的马。

汗简

古人记事用竹简，把青竹简用火烤得出水分才好写字，叫做汗简。这里代指史册。

皂囊

汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则封以皂囊。这里指装谏书的袋子。

稾

gǎo，草稿。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘当年御史’形象的描写，‘凛霜风’运用比喻，生动地写出其威严刚正的形象特点，‘金狨玉面骢’则是对御史所骑骏马的细致描绘，从侧面烘托御史的不凡。颔联中‘汗简有名’‘皂囊无稾’运用典故，来表明御史的不朽与忠诚，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对孙秀才所敬仰之人的崇敬之情，也有对孙秀才流落他乡的同情。在意境营造上，‘梦思故国兵犹满’营造出一种战乱未平、充满忧虑的氛围。主题思想上，此诗通过对往昔人物的缅怀以及对孙秀才现状的描述，表达出对贤德之人的敬重以及对世事无常的感慨。

速览

《送孙秀才兼寄达道人》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、感慨、用典、抒情。当年御史凛霜风，见说金狨玉面骢。 汗简有名知不朽，皂囊无稾岂非忠。 梦思故国兵犹满，身落它乡路更穷。 只有老禅真具眼，…