题米元章祠堂

译文

绣溪的遗迹已经模糊不清了，当地的父老还能不时说起米元章（漫郎是对他的戏称之类）。黑色的石碑上还留存着唐代的文字笔迹，古老的祠堂里仿佛还能看到晋代的服饰（意指南朝遗风之类）。（米元章）像旌旗飘扬在江湖间慢慢老去，祠堂的房檐下徒然对着草木的生长而悲伤。我也冒昧地用我这拿着寒具（食物）的手，为米公在他的像前燃香。

注释

谿

同‘溪’，xī，这里指绣溪这个地方。

碣

圆顶的石碑，jié。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指文章、书法等，借指文化遗迹。

簷庑

簷，屋檐；庑，堂下周围的走廊、廊屋。这里指祠堂的建筑结构，yán wǔ。

寒具

一种食物，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，通过‘绣谿遗迹巳茫茫’的现状和‘父老时能说漫郎’的往昔记忆对比，引发人们对米元章的追思。颔联中‘苍碣尚余唐翰墨，古祠犹是晋衣裳’运用对仗工整的手法，‘苍碣’对‘古祠’，‘唐翰墨’对‘晋衣裳’，在有限的字词内营造出一种古朴、厚重的氛围，翰墨指代文字痕迹，衣裳象征着一种文化风貌。情感表达方面，诗人对米元章充满了敬仰之情，如颈联‘旌旗还向江湖老’表达出对米元章漂泊江湖、岁月老去的惋惜。在意境营造上，整首诗给人一种沧桑、悠远的感觉，像‘簷庑空悲草木长’描绘出祠堂周围草木生长，人去楼空的凄凉意境。主题思想上，主要是缅怀米元章，通过对祠堂相关事物的描写，表达对米元章的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《题米元章祠堂》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为缅怀、古意、对仗、沧桑。绣谿遗迹巳茫茫，父老时能说漫郎。 苍碣尚余唐翰墨，古祠犹是晋衣裳。 旌旗还向江湖老，簷庑空悲草木长。 我亦敢持寒具手，…