畦蔬一首

译文

可叹那老人啊，就像水中的木筏。带着壶和酒器，以船为家四处漂泊。飘飘然从北方而来，寄居在这狭小之地。没有田地可获取食物，没有桑麻来制作衣裳。藜苋填满肚子，再加上蚬虾。填饱了我的肚子，妻儿欢笑喧哗。旅人的食物，怎能说不丰盛呢？不够就去寻求，我也会感到羞愧。于是就在屋舍角落，剪掉蒿莱。种植这春天的蔬菜，布满田畦和地亩。风雨中的枝叶，忽然间满眼都是。采摘它们，用来煮食。姑且当作肉食，也能吃得饱饱的。滋润喉咙嘴唇，吃着菜蔬喝着羹汤。就像天上的美食，像在家供饭给僧人。那些富贵人家的美食，哪个轻哪个重呢？怎样才能有长江之水，载着我的小船。买上五亩田地，抱着水瓮亲自耕种。驾车归去，来度完我的余生。

注释

猗嗟

叹词，表示赞叹或悲叹，yī juē

挈榼

提着酒器，qiè kē

畎亩

田地，田间，quǎn mǔ

藜苋

藜和苋，泛指粗劣的饭菜，lí xiàn

蚬

软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹，xiǎn

妻孥

妻子和儿女，qī nú

腆

丰厚，美好，tiǎn

腼

害羞，miǎn

艺

种植，yì

芼

可供食用的水草或野菜，mào

彭亨

饱胀貌，péng hēng

茹葅

吃腌菜，rú zū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘猗嗟老人，如水中槎’，将老人比作水中的木筏，生动形象地写出老人漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗中既有对自己贫苦生活的自嘲，如‘藜苋满腹，杂以蚬虾。以鼓我腹，妻孥笑哗。旅人之食，岂曰不腆。不足则求，我颜亦腼’，又有对田园生活的向往，像‘买地五亩，抱瓮躬耕。驾言聿归，以毕余生’。在意境营造上，描绘了老人简陋的生活场景以及田园蔬菜生长的画面，如‘乃即舍隅，蒿莱是剪。艺此春蔬，侵畦覆畹。雨叶风枝，忽其满眼’，充满生活气息。主题思想上，反映了诗人对贫苦生活的态度以及对归隐田园生活的渴望。整首诗语言质朴，感情真挚，以一种娓娓道来的方式叙述自身经历与感受，富有感染力。

速览

《畦蔬一首》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、贫苦、田园向往、生活写照。猗嗟老人，如水中槎。 携壶挈榼，泛宅浮家。 飘然北来，寓此一蜗。 食无畎亩，衣无桑麻。 藜苋满腹，杂以蚬虾。 以鼓我腹…