春日小诗三首 其一

译文

在离乱之后回首望去又到了春天，江上的人家有一半都空无一人了。燕子依旧多情地飞舞着，桃花默默无言，那红色惹人怜爱。

注释

乱离

因遭战乱而流离失所。

可怜

可爱，值得怜悯。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱离回首又春风’，‘乱离’与‘春风’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，春天的生机与曾经的战乱流离后的荒芜形成反差，更显战争给人民带来的伤痛。‘江上人家一半空’直接描写出战争导致人口锐减的惨状，简单的叙述却有着震撼人心的力量。颔联‘燕子多情依旧舞，桃花无语可怜红’运用拟人的手法，赋予燕子‘多情’，桃花‘无语’的人格，燕子不知人事已改依旧欢快飞舞，桃花默默盛开却无人欣赏，在对燕子和桃花的描写中，进一步烘托出人世的凄凉。从情感表达上，整首诗表达出诗人对战乱的悲痛之情，对战后民生凋敝景象的哀伤，同时也蕴含着对和平的渴望。在意境营造方面，通过描写春风、江上人家、燕子、桃花等景象，构建出一种看似充满生机实则透着凄凉与荒芜的意境。主题思想围绕着对战乱的批判以及对百姓遭受战争苦难的同情。

速览

《春日小诗三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为伤乱离、哀民生、借景抒、拟人法。乱离回首又春风，江上人家一半空。 燕子多情依旧舞，桃花无语可怜红。