春日小诗三首 其二

译文

乌鸦衔着纸想要筑巢，寒食节时羁旅的愁思多得难以承受。梦中到了鹿门山亲自上坟，花前流下的老泪如同瀑布一般。

注释

乌鸢

乌鸦和老鹰，这里指乌鸦。鸢：yuān

啣

同‘衔’，用嘴含，读xián

窠

巢穴，kē

羁愁

旅人的愁思。羁：jī，指寄居在外

奈

忍受

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳。此处应是诗人故乡的代称

上冢

上坟、扫墓

赏析

这首诗通过描写寒食节时的景象与个人的羁旅愁思来表达情感。在意境营造上，首句‘乌鸢啣纸欲成窠’勾勒出一幅寒食节的画面，乌鸦衔纸本是寒食节的一种习俗景象，但也透着一种荒凉之感。从写作手法来看，以景衬情，乌鸦的行为与寒食节的背景相结合，为下文的羁愁做铺垫。‘寒食羁愁不奈多’直接点明主题，写出羁旅之人在寒食节这个特殊时刻的忧愁难以抑制。后两句‘梦到鹿门亲上冢，花前老泪欲悬河’运用虚实结合的手法，‘梦到’是虚写，在梦中回到故乡鹿门山亲自祭扫祖坟，而‘花前老泪欲悬河’则是实写当下在异地花前流泪的情景，强烈地表现出诗人对故乡的思念以及羁旅他乡的孤独和愁苦。主题思想围绕着羁旅思乡展开，深刻地传达出诗人在寒食节时浓厚的思乡念亲之情。

速览

《春日小诗三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、寒食节、羁旅愁、虚实结合。乌鸢啣纸欲成窠，寒食羁愁不奈多。 梦到鹿门亲上冢，花前老泪欲悬河。