芍药今岁着三花

译文

芍药花今年开出了三朵。春天归去怎么肯为我停留，尚有这三朵花能慰藉客居之人的愁绪。十里长的红楼卷起珠帘，不知道谁还在那古老的扬州。

注释

侬

我，多见于古汉语诗词中，如吴地方言。

珠箔

珠帘，用珠子串成的帘子。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的哀愁与惆怅之感。诗人通过芍药花在春归之时尚有三朵开放这一景象，引出春不留人的感伤，客居之人面对春去的无奈与愁绪。写作手法上，采用了借景抒情的方式，以芍药花来慰藉愁情，又用红楼卷珠帘这一画面来增添一种幽深感和神秘感，让人联想到古扬州的繁华与如今不知谁在的落寞。在情感表达上，既有对春天离去的不舍与哀怨，又有客居他乡的愁思，还蕴含着对古扬州人事变幻的感慨。主题思想围绕着春逝、客愁与对往昔的一种探寻与思索展开。

速览

《芍药今岁着三花》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为惜春伤春、客居愁思、借景抒情、感时伤事。春归那肯为侬留，尚有三花慰客愁。 十里红楼卷珠箔，不知谁在古扬州。