群山台暮雨

译文

杰出的楼观凌架于寒江之上，朱红的栏杆俯临着平旷的原野。群峰像是从江上涌来，像万匹马一样屹立罗列。山的容貌有多种姿态，明暗变化都能被描绘。早晨的云像女子的发髻，翠绿的山色远远地相互映照。夜晚的月亮像横卧的修长眉毛，美好而又娴静优雅。上天创造出这样绝美的事物，恰恰是为了清闲之人。水神翻动起汹涌的波涛，汹汹之势冲击着风榭。神女也带着云彩，不时从楚台下出现。大自然创造出这奇异杰出之物，娱乐宾客有助于诗人挥洒笔墨。当时正为长久的积水所苦，百里之内没有十个馆舍（意即路途泥泞难行）。我虽然不是官吏，但对着美酒哪能忍心放下（即不忍不饮）。人生应当急速行乐，滋味就如同吃甘蔗（越到后面越甜）。悲喜相互增减消长，归乡的愁绪耿耿于长夜。

注释

杰观

高大壮丽的楼台，观（guàn），楼台之类的建筑。

显晦

这里指山的明暗变化。晦（huì），昏暗。

冯夷

传说中的水神。冯（píng）。

积潦

长久的积水。潦（lǎo）。

官曹

官吏办事机关，这里指官吏。

啖蔗

吃甘蔗。啖（dàn）。

乘除

这里指增减消长。

耿

形容心中不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘群峰江上来，屹立罗万马’使用了比喻的手法，将群峰比作万马，生动形象地写出了山峰的气势。‘朝云结烟鬟，翠色远相射。夜月横修眉，娟娟亦闲雅’这几句运用比喻与拟人，把朝云比作女子的发髻，夜月比作修眉，赋予自然景物以人的形态美，增加了画面感。在情感表达方面，诗人既有对山水景色的喜爱之情，像对群山多姿、朝云夜月等美景的描绘中体现得淋漓尽致；又有对人生的思考，‘人生急行乐，有味如啖蔗’表达出一种及时行乐的思想，而‘归愁耿长夜’又流露出归乡的愁绪。在意境营造上，诗中通过对群山、江景、朝云、夜月、怒涛等自然景象的描写，营造出一种既壮阔又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，描绘自然山水的美好，感慨人生的喜乐哀愁。

速览

《群山台暮雨》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。杰观凌寒江，朱栏俯平野。 群峰江上来，屹立罗万马。 山容多态度，显晦入模写。 朝云结烟鬟，翠色远相射。 夜月横修眉，娟…