须江暮春杂题三首 其一

译文

三月里江上的天气阴晴不定，江岸边的花儿落尽，江水涨平了平川。红色的蚕即将老去，桑树垂挂着桑葚，黄色的鸟儿飞来，柳树飘拂着飞絮。千里之外的亲人常在梦中牵挂，十分春色总是伴随着愁绪。不时地还要感谢那像苏司业一样的人，给予我买酒的钱。

注释

椹

桑树结的果实，音shèn。

扑绵

飘拂的柳絮，形容柳絮像棉花一样轻柔地飞舞。

悬

牵挂，挂念。

司业

学官名，这里用苏源明（苏司业）的典故。苏源明为人旷达，轻财好施。

沽

买，音gū。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写暮春之景，通过‘江上天’‘水平川’‘江花落尽’‘红蚕老去’‘桑垂椹’‘黄鸟飞来’‘柳扑绵’等景象的组合，由远及近，动静结合，画面感极强。颈联‘千里心常悬梦里，十分春总在愁边’，情景交融，将对远方的思念与暮春的愁绪相融合，对仗工整，富有节奏感。尾联‘时时更谢苏司业，乞与杖头沽酒钱’，运用典故，借苏司业（苏源明）的形象，表达自己生活的困窘以及洒脱的态度。在意境营造上，暮春之景带有淡淡的哀愁，如落花、老蚕等景象，奠定了全诗的情感基调。主题思想上，既表达了暮春时节的感怀，又有对远方的思念以及生活境遇的喟叹。情感表达丰富而深沉，多种情感交织在暮春的景象之中。

速览

《须江暮春杂题三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春感怀、思乡、写景、愁绪。三月阴晴江上天，江花落尽水平川。 红蚕老去桑垂椹，黄鸟飞来柳扑绵。 千里心常悬梦里，十分春总在愁边。 时时更谢苏司业，…