寓舍杂题三首 其一

译文

长久以来都想要乘风离去，重新寻找听着雨声入眠的惬意。再也没有轻盈的柳絮飘落，又看到小小的荷叶变得圆润。这芍药是谁种下的呢？茂盛的葵花绽放笑容十分美丽。在这离乱的世道中未能归去，姑且再这样度过一年吧。

注释

寓舍

居住的房屋。

乘风

驾着风，这里表示一种超脱自由的愿望，出自《列子·黄帝》中的‘列子乘风而归’。

轻絮

轻盈的柳絮。

芍药

一种花卉。

茂葵

茂盛的葵花。

乱离

因政治混乱而流亡离散，出自《诗经·小雅·四月》中的‘乱离瘼矣，爰其适归’。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首联‘久作乘风去，重寻听雨眠’运用联想的手法，‘乘风去’表达一种超脱尘世的愿望，‘听雨眠’则描绘出一种闲适的生活情境，二者形成一种理想与现实的对比。颔联‘更无轻絮落，又见小荷圆’通过描写暮春时节柳絮不再飘落、初夏小荷已圆的景象，采用了细节描写，从视觉角度展现了季节的更替，也暗示了时光的流转。颈联‘芍药何人种，茂葵一笑妍’以问句起笔，引人思考，描绘出芍药和茂葵的生机姿态，画面感很强。尾联‘乱离归未得，且复此经年’直抒胸臆，点明主题，在离乱的背景下自己不能归去的无奈，又只能这样度过一年又一年的辛酸。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往，又透露出在乱世中无法归家的愁苦与无奈。在意境营造上，诗中既有‘乘风去’的空灵意境，又有‘小荷圆’‘茂葵妍’等充满生机的画面，还有离乱背景下的孤寂与无奈的氛围。主题思想上主要反映了乱世之人对安定生活的渴望以及有家难归的悲叹。

速览

《寓舍杂题三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、感时、写景、闲适。久作乘风去，重寻听雨眠。 更无轻絮落，又见小荷圆。 芍药何人种，茂葵一笑妍。 乱离归未得，且复此经年。