寓舍杂题三首 其三

译文

客居他乡的路途上还在四处漂泊，大好江山之中还没有安定的居所。想要卖掉刀剑去买牛犊（却难以实现），就像冯谖弹着剑柄却始终没有鱼吃一样。吃饱饭并非是难事，这一生也不奢望有多余的东西。只要能够不再枕着旅途中的枕头（不再漂泊），就可以停下车来不再奔波了。

注释

寓舍

旅舍，住所。

飘泊

随波漂流或停泊，比喻生活不固定，东奔西走。

弹铗

铗，剑把。弹铗，弹击剑把。冯谖为孟尝君食客时，曾弹铗而歌，抱怨自己生活待遇不好。

犊

小牛。

税

停止，放下。这里‘税征车’表示停下车来。

赏析

在文学手法上，首联直接叙事抒情，用‘客路’‘飘泊’‘未定居’等词，直白地表达出自己客居在外、漂泊不定的生活状态，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘卖刀安得犊’化用了‘卖剑买牛’的典故，‘弹铗竟无鱼’则是冯谖弹铗的典故，通过这两个典故，进一步强调自己的窘迫处境，委婉地表达出渴望得到赏识和安定生活的愿望。颈联情感开始转变，从感慨生活的不易到表示对物质要求不高，‘一饱非难事，平生不愿余’体现出一种豁达知足的心态。尾联又回到现实的漂泊状态，‘休旅枕’‘税征车’表达出希望停止漂泊的强烈愿望。在意境营造上，全诗弥漫着一种孤独、漂泊、困窘的氛围，让人感受到诗人客居生活的艰辛。主题思想上，主要是抒发诗人漂泊在外的孤苦、对安定生活的向往以及对自身境遇的无奈。

速览

《寓舍杂题三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为漂泊感、用典、思乡、困窘。客路犹飘泊，江山未定居。 卖刀安得犊，弹铗竟无鱼。 一饱非难事，平生不愿余。 但能休旅枕，便可税征车。