六月十二日过笑庵道人颇出近诗二首 其一

译文

没有人同我在绣川游玩，一起看荷花经一场雨就似有了秋意。向道人求得几句有深意的诗，破除了像庾信那样深沉的忧愁。

注释

绣川

地名，是诗人游览之处。

三昧

佛教用语，这里指事物的要领、真谛。读音：sān mèi

千斛

形容数量之多。斛，hú，是古代的一种量器。

庾郎

指庾信，南北朝文学家，他的作品常含忧愁悲苦之情，这里诗人以庾信自比，表达自己的忧愁。

赏析

从文学手法来看，首句‘无人与作绣川游’直接点明情境，设置出一种孤独的氛围，以叙述的方式开篇。‘共看荷花一雨秋’中‘一雨秋’是很精妙的表达，通过一场雨就让人感受到了秋意，既有对眼前景象的描写，又传达出一种时光易逝、秋意萧瑟之感，这是一种融情于景的手法。情感表达上，前两句透露出诗人的孤独寂寥，渴望有人相伴游玩的情绪。后两句‘乞得道人三昧句，破除千斛庾郎愁’，诗人转借道人的诗句来破除自己的忧愁，像庾信一样的千斛忧愁，这里运用典故，以庾信的忧愁来类比自己的忧愁，显示出忧愁的深沉，而通过道人的诗句能破除忧愁，又侧面表现出道人诗句的精妙和富有哲理。在意境营造上，前两句描绘出一个有荷花、有秋雨的略显孤寂的画面，后两句则有一种从忧愁到释怀的意境转换。主题思想上，既有对孤独寂寥情绪的表达，也有对道人的诗句具有解忧力量的肯定。

速览

《六月十二日过笑庵道人颇出近诗二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤独感、写景、用典、抒情。无人与作绣川游，共看荷花一雨秋。 乞得道人三昧句，破除千斛庾郎愁。