王将军以李伯时二马遗张天民

译文

李伯时（龙眠居士）的绘画笔意如同得到上天赋予的奇妙灵感，在白色的绢帛上变幻出两匹骏马。一匹马安静不动，尾巴卷曲，四蹄的踣铁（马蹄上的金属部件）仿佛带着秋天的边地之风。另一匹马争着向前奔跑，刚要下平坡却又回头。两匹马脖颈相交，似有万里的愁绪，良马也不免被长久地羁绊。它们那风中的鬃毛和雾中的马鬣不受拘束，华美的马嚼子（韀）让劣马（驽骀）感到羞愧。王将军出身六郡的良家子弟，把画卷送给张天民是有很深的用意的。骏马奔驰起来就像跨越土块一样迅速经过都市，（要是有这样的马）就能谈笑间让狂妄的胡人不敢进犯。人间难道真有像渥洼（传说中产神马的地方）那样的良马吗？它们不与天马在长途上争胜。草黄沙飞，天色将晚，纵然有非凡的奇能也很少被人赏识。眼中这样千里挑一的良马实在难得，时局危难希望你们（指马，暗喻贤才）努力啊。

注释

骅骝

骏马名。周穆王八骏之一。

踣铁

踣，bó，指跌倒、倒毙，这里‘踣铁’指马蹄上的金属部件。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。

风鬃雾鬛

鬃，zōng，马、猪等畜类颈上的长毛；鬛，liè，某些兽类颈上的长毛。形容马的鬃毛和鬣毛在风中雾里的姿态。

锦韀

韀，jiān，即‘鞯’，衬托马鞍的垫子。锦韀即华美的马嚼子。

驽骀

驽，nú，劣马；骀，tái，也是劣马。这里指劣马。

蹶

jué，跳跃、奔跑。

渥洼

wò wā，传说中产神马的地方。

权奇

奇特，卓异。常形容良马善行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。如对两匹马的姿态描写，‘一马不动尾，四蹄踣铁边风秋。一马争前趋，平坡欲下方回头。’生动地刻画了两匹马一静一动的姿态，动静结合，栩栩如生。在情感表达方面，诗人借马喻人，通过描绘马的不凡却被羁縻、少人识，表达了对贤才被埋没、有志难伸的惋惜与同情，同时也透露出时局危难下对贤才奋起的期望。在意境营造上，诗中描绘出一幅骏马图的画面，如‘草黄沙晚天欲黑’构建出一种苍茫、寂寥的意境，暗示贤才所处的艰难环境。主题思想围绕着对贤才的关注与期望展开，既感慨贤才不被重用的现实，又鼓励他们在艰难时局下发挥才能。

速览

《王将军以李伯时二马遗张天民》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为托物言志、借物喻人、写马、贤才不遇。龙眠笔意天与妙，尺素幻出双骅骝。 一马不动尾，四蹄踣铁边风秋。 一马争前趋，平坡欲下方回头。 两马交颈万里愁，龙媒未免…