须江雨中

译文

在须江楼倚靠着秋风（眺望），草木荒凉，旧时的营垒已经空无所有。号角声吹尽，却不见人影，画桥在雨中系着战船。

注释

须江

江名

故垒

旧时的营垒。垒，lěi，军队所筑的墙壁等防御工事

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节

艨艟

méng chōng，古代战船

赏析

从文学手法上看，首句‘须江楼上倚秋风’点明观景的地点和季节氛围，‘倚’字生动地描绘出人物的状态。‘草树荒凉故垒空’通过描写草木荒凉和故垒空置的景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种孤寂、萧索的意境。接着‘吹尽角声人不见’，角声往往与战争、军队相关，角声吹尽却不见人，增添了一种神秘和落寞之感。尾句‘画桥和雨系艨艟’中，画桥与艨艟这一对比鲜明的组合，一柔美一刚硬，同时在雨中的画面又有一种独特的美感，进一步烘托出那种荒凉而又带有历史沧桑感的氛围。情感表达上，诗人通过描绘眼前所见之景，流露出对历史变迁的感慨、对世事无常的喟叹以及一种孤寂落寞之情。主题思想上，主要是通过须江楼周围的景色描写，反映出时光流逝、人事已非的沧桑之感。

速览

《须江雨中》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、孤寂、萧索、借景抒情。须江楼上倚秋风，草树荒凉故垒空。 吹尽角声人不见，画桥和雨系艨艟。