次韵元素见寄二首 其二

译文

人世间哪里不是临时的居处呢，我骑着马前来游玩偶然携带了书籍。晚年的时光常常进入梦中，大雁传来消息可不要疏远了。到淮南去乘兴而往并非是为了米粮（俸禄），筷子下有鱼可烹煮很是欣喜。躲避战乱苟且偷生处于闲逸之地，功名不再像申包胥那样（执着追求）。

注释

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子，常用来比喻临时的居所，蘧（qú）

筯

同‘箸’，筷子，筯（zhù）

避地

因逃避灾祸而移居他地

包胥

即申包胥，春秋时期楚国大夫，为复楚国，曾在秦国城墙外哭了七天七夜。这里代指对功名的执着追求

赏析

从文学手法上看，首联‘人间何处不蘧庐’运用反问的手法，点明人生如寄的观念，以‘匹马来游偶束书’描绘自己的行状，画面感较强。颔联‘晚岁光阴频入梦’写出暮年之人对时光的特殊感触，‘雁来消息莫相疏’借大雁传书的意象，表达对友人消息的期待，情感真挚。颈联‘淮南乘兴非关米，筯下烹鲜喜有鱼’用典，‘淮南’句用了淮南小山《招隐士》中隐士不为名利的典故，‘烹鲜’句化用‘治大国若烹小鲜’，表示一种闲适的生活状态。尾联‘避地偷生落闲处，功名无复似包胥’则体现出诗人历经沧桑后的一种对功名的淡然态度，在避乱偷生的处境下，不再有申包胥那样对功名的执着。全诗意境较为萧索、淡泊，在情感表达上从对时光的感怀、对友人的期待到对生活现状的描述以及对功名的态度，层层递进，主题思想围绕暮年的生活状态、对功名的看法以及与友人的情谊等展开。

速览

《次韵元素见寄二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮年感怀、淡泊功名、用典、思友。人间何处不蘧庐，匹马来游偶束书。 晚岁光阴频入梦，雁来消息莫相疏。 淮南乘兴非关米，筯下烹鲜喜有鱼。 避地偷生落闲处，…