次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二

译文

乘坐小船四处流浪以船为家，病中的牙齿凋落就像脱落了左边的牙床。千里之外的归心如同秋后南归的燕子，一年中的春事就像那谷雨前的新茶。到了那个时候我会自己开辟三条小路，此次离去你应当能够评判雪花（指冬季之事）。相见已经满足了平日的愿望，小猪蹄又何必用来祈求田土肥沃呢。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

左车

牙床，车在这里是牙床骨的意思。[zuǒ chē]

三径

意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

六花

雪花。雪花结晶六瓣，因此称为六花。

豚蹄

猪蹄。

污邪

低洼的田地。[wū xié]

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘病齿凋零脱左车’把牙齿脱落比作车部件的掉落，形象地写出了病齿脱落的状态，且以自身‘扁舟流浪作浮家’的漂泊状态开篇，奠定了一种孤独、飘零的基调。颔联对仗工整，‘千里归心秋后燕，一年春事雨前茶’，‘千里’对‘一年’，时空相对，把抽象的归心与具体的秋后燕相类比，又将春事与雨前茶联系起来，借燕子的归巢表达自己的归心，用雨前茶代表春事，富有诗意和画面感。情感表达上，全诗既有漂泊在外的孤寂和对归乡的渴望，又有与友人相见后的欣慰之情。在意境营造方面，通过扁舟、病齿、秋后燕、雨前茶等意象，构建出一种略带孤寂、又有着对生活中美好事物向往的意境。主题思想上，主要传达了身世漂泊、归乡之念以及对友情的珍视。

速览

《次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为漂泊感、思乡、友情、借景抒情。扁舟流浪作浮家，病齿凋零脱左车。 千里归心秋后燕，一年春事雨前茶。 它时我自开三径，此去君当判六花。 相见已还平日愿，…