绣溪秋晚二首 其一

译文

客居他乡已经三年了，九月的寒风中，穿着皮裘仍觉寒冷。傍晚乌鸦啼叫着，太阳落下，经霜后的红叶从枝干上坠落。此地与淮山相接，距离遥远，天空下，楚地的服饰显得宽大。须江这里已经没有熟知往事的父老了，旧时的事情只能说起曹操（曹瞒）了。

注释

羁客

寄居他乡的人；旅客。

风裘

挡风的皮衣。

楚服

楚地的服饰。楚地文化悠久，此处通过‘楚服’这一具有地域文化特色的服饰来体现地域感。

曹瞒

曹操，小字阿瞒。这里提到曹操是用典，以曹操的故事来代表一种历史旧事。

须江

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁客三年别，风裘九月寒’直接点明羁旅之人的久别和所处环境的寒冷，直抒胸臆，给全诗奠定了一种孤独、清冷的基调。颔联‘暮鸦啼日落，红叶坠霜干’通过描写暮鸦、日落、红叶、霜干等意象，采用视听结合的手法，乌鸦啼叫是听觉描写，日落、红叶、霜干是视觉描写，生动地营造出了一种深秋傍晚的凄凉意境。颈联‘地接淮山远，天浮楚服寛’中一‘远’一‘宽’，从空间的角度进一步渲染出一种空旷、孤寂的氛围，同时通过描写地域特征，增添了一种文化上的沧桑感。尾联‘须江无父老，旧事说曹瞒’通过感慨须江没有熟知旧事的父老，只能诉说曹操之事，暗示了岁月的变迁和历史的沧桑感。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁、思乡之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上，诗人借秋晚之景，抒发了自己漂泊的孤独、对故乡的思念以及对历史兴亡的感喟。

速览

《绣溪秋晚二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁思、深秋写景、思乡之情、历史感怀。羁客三年别，风裘九月寒。 暮鸦啼日落，红叶坠霜干。 地接淮山远，天浮楚服寛。 须江无父老，旧事说曹瞒。