绣溪秋晚二首 其二

译文

不再做那回归故乡（黄花指代故乡）的美梦，徒然悲叹北方边塞之地的秋意。泪水如江面上的雨点般悬挂，心中纠结着雨中的愁绪。长久客居他乡仍远在千里之外，暮年时思念着故乡的那一方山丘。靠着栏杆有多少怨恨啊，昏暗的暮色布满江楼。

注释

黄花

常指代菊花，也可象征故乡，因菊花多与故乡的意象相连。

紫塞

北方边塞。晋 崔豹 《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

残年

暮年，晚年。唐 杜甫《曲江》：‘短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。’

一邱

一座山丘，这里指代故乡。

暝色

暮色。唐 李白《菩萨蛮》：‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

赏析

从文学手法上看，首联‘不作黄花梦，空悲紫塞秋’运用了虚实结合的手法，‘黄花梦’是虚，象征着归乡的梦想，‘紫塞秋’是实，描绘出边塞秋景，奠定了全诗悲愁的基调。颔联‘泪悬江上点，心结雨边愁’则是情景交融，把自己的泪水与江上的雨点相联系，心中的愁绪和雨边的愁思相融合，生动地表现出哀愁之深。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁和客居的哀怨。从意境营造来说，通过描写秋晚之景，如‘紫塞秋’‘江上点’‘暝色满江楼’等，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着客居他乡之人在暮年的思乡之苦以及对自身漂泊境遇的悲叹。

速览

《绣溪秋晚二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、客居、悲愁、秋景。不作黄花梦，空悲紫塞秋。 泪悬江上点，心结雨边愁。 久客犹千里，残年念一邱。 倚栏多少恨，暝色满江楼。