九日郡楼独坐

译文

西风吹拂，斜阳映照，秋天让人怜惜，已是重阳佳节，我又登上高楼。门外那送酒的白衣人来得特别晚，座中的我这个江州司马也应是醉意已休。茱萸的香气还在，可思念之人在何处呢？黄菊花开正盛，我却不禁要流下泪来。山间的景色很是宜人，美好得不得了，只可惜没有好的诗句来酬答这美景。

注释

萸

茱萸，一种植物，读音：yú

酬

酬答，这里指用诗句来回应景色，也有抒发情感的意思。

胜

承受，禁得起，读音：shèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘又略带秋意的清冷氛围。诗的首联点明时间是重阳，通过‘西风’‘斜日’描绘出秋日的萧瑟景象，奠定了全诗的基调。颔联运用‘白衣送酒’的典故，诗人以江州司马自比，写出自己的寂寥，期盼友人到来却又失望的心情。颈联中‘茱茰香在’‘黄菊花开’本是重阳佳节的典型景象，但诗人却触景生情，思念起不在身边之人，‘泪欲流’直白地表达出内心的感伤。尾联中景色‘娱人不胜好’，可诗人却‘苦无佳句’，这种对比，更显内心的惆怅与失落，在主题思想上表达了诗人在重阳佳节的孤独寂寞、对友人或亲人的思念以及对美好景色却无法用诗句完美表达的遗憾。在写作手法上，善用典故、借景抒情，将内心的情感与眼前的秋景、重阳佳节的传统意象相融合，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《九日郡楼独坐》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为重阳诗、思乡念亲、孤寂、借景抒情。西风斜日可怜秋，已作重阳更上楼。 门外白衣来独晚，坐中司马醉应休。 茱茰香在人何处，黄菊花开泪欲流。 山意娱人不胜好，…