十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺

译文

昨天夜晚明月照亮千里大地，今天晚上天空没有一丝云彩。不知道是谁在这浩渺天空，放置了这个皎洁的白玉盆般的月亮。辽阔的天空和月亮慰藉着忧愁的眼睛，美好的夜晚有酒喝得微微醉醺醺。上天有约定不可辜负，急忙划动双桨凌驾于江边。再带上江上满满一船月光，来敲普宁寺三更的门。长长的走廊夜晚寂静，风吹树叶零乱作响，古老的佛像默默无语，残余的灯油还在。老和尚今晚只是拍手（高兴），几个狂放的客人只剩下空酒杯。高谈阔论上天也发怒，故意派遣白云来吞噬明月。人们说祸福真是相互依存转化的，欢乐常常有余而酒饮不够。船夫催促客人回去，半夜狂风大作浪头像房屋一样高。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨相似；这里作动词，划船。读音：zhào

濆

水边；岸边。读音：fén

残膏

这里指残余的灯油。

剧语

畅谈；大声交谈。

倚伏

互相依存，互相转化。源于《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有奇幻色彩的氛围。诗的前几句描绘出一幅极为开阔、晴朗的月夜图，以明月、碧空勾勒出宁静宏大的背景，如‘昨宵明月共千里，今夕极天无一云。不知谁令太虚空，着此皎皎白玉盆’，想象奇特，把明月想象成置于天空的白玉盆，增添了空灵之感。写作手法上，诗人运用了多种描写，如景物描写、人物的行为描写等。情感表达丰富，既有对月夜美景的喜爱陶醉之情，如‘长空与月慰愁眼，良夜得酒含微醺’，又有对时光易逝、欢乐短暂的感慨，像‘人言祸福真倚伏，欢常有余饮不足’。主题思想上，诗人通过夜游普宁寺的经历，表达了对自然美景、人生境遇以及宗教禅意等多方面的思考。诗中人物的行为描写生动有趣，如‘更携江上满船月，来打寺下三更门’，富有诗意和画面感。

速览

《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、月夜、感怀、叙事。昨宵明月共千里，今夕极天无一云。 不知谁令太虚空，着此皎皎白玉盆。 长空与月慰愁眼，良夜得酒含微醺。 天公有约不可负，…