朝盘二首 其二

译文

临近深秋，江边有足够做鱼脍的材料了，半青的橙子散发着香气绽裂开来。那有着黄金般鳞片和丹砂样尾巴的鱼，画在纸上看上去就像一堆白雪。

注释

鲙材

做鱼脍的材料。鲙，kuài，指细切的肉，这里特指鱼脍。

鳞鬛

鱼的鳞片和鬣（liè，某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍等部位）。

丹砂

一种矿物，这里形容鱼的尾巴颜色鲜艳，呈红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写。诗的前两句描绘出一幅富有秋意的江景图，江近秋深的环境描写，为后文鱼材的出现做铺垫，'半青橙子带香开'从嗅觉角度进一步丰富了画面感。后两句则重点描写鱼，'黄金鳞鬛丹砂尾'通过色彩鲜明的词汇，如'黄金'、'丹砂'，生动地刻画了鱼的外观特征，然后'落纸看成白雪堆'将鱼的形象与白雪相联系，通过这种看似矛盾的对比，增添了一种奇特的艺术效果。在情感表达上，诗人对江景和鱼表现出一种欣赏与喜爱之情，展现出一种闲适的生活情趣。在意境营造方面，构建出了一种秋意浓郁、充满生机与趣味的江边景象。主题思想上，通过对江边秋景和鱼的描写，传达出诗人对这种自然之美和生活之趣的感受。

速览

《朝盘二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、状物、秋意。江近秋深足鲙材，半青橙子带香开。 黄金鳞鬛丹砂尾，落纸看成白雪堆。