次韵明叔九日见怀

译文

原本打算在重阳节时一起喝一杯酒，裹着头巾靠近水边又登上高台。飞花扑打着脸庞仿佛是你前来相送，落叶布满了山林而人还没有回来。故乡只能凭借着幽梦到达，令人断肠的思念频繁地寄来书信。这一生终究要在江湖上老去，黄菊和茱萸徒然地催促（过节）。

注释

准拟

打算、想要

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束

茰

同‘萸’，茱萸（yú），一种植物

谩

徒然、空自

赏析

从文学手法上看，首联‘准拟重阳共一杯，幅巾临水复登台’直接点明原本的重阳之约，‘准拟’一词写出了计划中的美好期待，为后文的遗憾作铺垫。颔联‘飞花扑面君相送，落叶满山人未回’运用了写景抒情的手法，飞花扑面、落叶满山的景象，一者似友人相送之景，一者为山中孤寂之景，二者形成鲜明对比，烘托出诗人的孤独与对友人的思念。颈联‘故国只凭幽梦到，断肠频寄尺书来’中，‘幽梦’与‘尺书’相对，将对故乡的思念通过只能在梦中到达故乡和友人频繁寄来书信表现得十分深切，虚实结合。尾联‘此生终向江湖老，黄菊红茰笑谩催’直抒胸臆，表明自己终将在江湖老去的命运，而黄菊和茱萸的催促则更显自己的寂寥。情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念、对故乡的眷恋以及对自身漂泊江湖的孤独和无奈。在意境营造方面，诗中描绘出的重阳佳节、飞花落叶、黄菊茱萸等景象，共同营造出一种孤寂、落寞又略带思念之情的意境。主题思想围绕着重阳佳节的思念，包括对友人、对故乡的思念以及对自身漂泊生活的感慨。

速览

《次韵明叔九日见怀》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、念友、孤寂、重阳。准拟重阳共一杯，幅巾临水复登台。 飞花扑面君相送，落叶满山人未回。 故国只凭幽梦到，断肠频寄尺书来。 此生终向江湖老，…