十月十九日江晴放舟

译文

天空中云彩静止，天空澄澈无杂质，霜后的晴天太阳忽然变得暖和起来。江上风平浪静，刚刚解开缆绳，江水平稳，船儿自然漂流。商人在船中吹着笛子入眠，撑船的篙工坐在那里想挣钱。我这次出行只是这样走走罢了，不要频繁地牵拉纤绳（让船快速前行）。

注释

滓

沉淀物，这里指天空中杂质，zǐ

乍

忽然，zhà

贾客

商人，gǔ kè

篙工

撑船的船工，gāo gōng

意钱

想赚钱，‘意’有希望、想要的意思

聊尔尔

姑且如此，liáo ěr ěr

百丈

牵船的纤绳，这里代指拉纤的动作，bǎi zhàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围，前两联通过描写云静、霜晴、风平、江稳等景象，勾勒出一幅秋江晴日图，画面感很强，给人一种静谧、闲适之感。在写作手法上，首联运用了白描手法，简洁地勾勒出天空和天气状况，颔联通过‘初放缆’‘自流船’，动静结合，静的是江，动的是船，生动地表现出江行时的状态。颈联则通过描写贾客和篙工的状态，从侧面反映出江上生活的众生相。从情感表达上看，诗人的情感较为淡然，尾联‘吾行聊尔尔’体现出诗人对于此次出行的一种随意、闲适的态度，不紧不慢，不刻意强求。主题思想上反映了诗人在江行途中的所见所感，对江上宁静生活场景的描绘以及自身心境的一种表达。

速览

《十月十九日江晴放舟》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、江行、白描。云静天无滓，霜晴日乍暄。 风平初放缆，江稳自流船。 贾客眠吹笛，篙工坐意钱。 吾行聊尔尔，百丈莫频牵。